경관계획이란 국토공간에 인간의 꿈을 심는 비전을 만드는 것입니다.
국토경관연구원과 라미 환경연구소에서는 이러한 무형의 가치를 창조하여 감동을 주는 도시를 형성하고자 합니다.
The landscape plan to plant the dream of human beings in the land.
Gookto Future Creation Incorp and Rami Environment Research Institute will give you the impression
to form the city by creating the intangible value of the land.
경관계획이란 토지를 기반으로 하여 모든 인간의 행위가 누적되어
구현화된 인간과 자연과의 합작에 의한 환경의 전망으로 정의할 수 있습니다.
국토경관연구원에서는 생생한 현장을 바탕으로 자연 위에서 성장 발전하는 지속 가능한 인간의 삶터를 창조합니다.
The landscape plan can be defined as a view of the environment implemented
by a joint venture with people and nature for all human activity.
Gookto Future Creation Incorp creates sustainable place for human life based on the growth of nature.
경관이란 한마디로 눈에 보이는 환경의 모습입니다.
그러나 경관계획은 눈에 보이는 환경의 표면만을 계획하는 것은 아닙니다.
경관개념의 배경에는 지역의 생태계가 있고, 생활을 영위하는 상징으로서 역사,
문화 등 무형의 다양한 요소를 살리고 눈에 보이는 풍요로운 형태를 만드는 예술인 것입니다.
Landscape is the visible state of the environment.
However, planning the land is not just planning the surface of the environment.
Concept of landscape means the ecology of the nature,
history and culture which can create art as elements of the intangible form.